Concept demo made by Nexibeo. This product does not exist yet. Co-create it with us
Localization and transcreation studioGet a free sample

For Publishers adapting educational and branded content

Visible adaptation rationale and local editorial review.

For publishers adapting educational and branded content, turn licensed source content and local editorial guidance into reviewed localized content and adaptation notes.

Start a pilotHow it works

The problem

Literal translation loses voice, meaning and intended effect.

What you get

Reviewed localized content and adaptation notes.

Licensed source content and local editorial guidance in, reviewed results out. People check what the AI drafts before anything reaches you.

Features

Everything the job needs, nothing it doesn't.

01Translate source passages
02Preserve core meaning
03Adapt cultural examples
04Maintain author voice
05Explain substantive changes
06Coordinate reviewers

How it works

From your files to approved results.

Multilingual production and review portal.

  1. Upload authorized source content
  2. Confirm target languages and terminology
  3. Create translation drafts
  4. Assign qualified reviewers
  5. Reconcile source changes
  6. Check layout or timing

Free sample

A transcreated excerpt with editorial reasoning.

Quote an initial USD 300-1,200 batch for a defined word count or media duration and one target language. Charge separately for extra languages, specialist review and dubbing. Test recurring volume agreements after the pilot; prices are hypotheses.

Start a pilot

This is a concept demo. The button goes to Nexibeo, where you can co-create this product.